Imágenes
13/Agosto/2015

Esta Ruta del Venado pasó por Motozintla, Chiapas, tierra donde los viejos y viejitas aún hablan el mochó y el mam, ambas descendientes de la rama lingüística maya. Fueron tres días intensos. Documentar ambas lenguas de forma oral y escrita nos mantuvo alertas, sin descanso.

Agradecemos desde aquí a las personas que hicieron posible el registro de ambas lenguas. Primero, al pueblo de Motozintla, por abrazarnos con el cariño de la gente de la montaña. A Kjell Kuhne, quien nos contactó e invitó al campamento que organizó para revitalizar el mochó entre niños, niñas y jóvenes de la...

Vídeo
12/Agosto/2015

Preservación digital de la lengua Mochó de Chiapas

¡Nos vamos! El equipo de la Ruta del Venado viaja hacia Motozintla, Chiapas, para crear un vocabulario digital en línea de la lengua mochó, una de las variantes del idioma maya que está en riesgo de desaparecer de la Madre Tierra.

Quedan menos de 40 abuelos y abuelitas que conversan en esa lengua, pero ni los niños ni los jóvenes la hablan en el sureste mexicano.

Tú puedes hacer una diferencia: ayúdanos en esta cooperacha. Haz una donación, comparte nuestra campaña, regálanos un 'Me Gusta', haznos un comentario. Todo sirve... Hazle saber al mundo que México está por perder...

Imágenes
12/Agosto/2015

El colectivo de comunicadores de la Ruta del Venado estamos en Motozintla, Chiapas, para digitalizar y documentar la lengua mochó, una rama lingüística de la familia maya que tiene menos de 40 hablantes —casi todos ellos mayores de edad—, lo cual la mantiene en la lista de posibles lenguas a desaparecer en este siglo 21.

Durante estos días de agosto hemos realizado grabaciones de la lengua mochó, entre tormentas eléctricas, la selva enmarañada y la compañía de don Teodoso, quien nos ha acompañado en la lectura del vocabulario que dispondremos de manera gratuita en línea, y en un...

Vídeo
18/Mayo/2015

'Teaser 4': Vocabulario digital Huichol-Español-Inglés

AGUASCALIENTES, México.— Nos subimos al 'Pájaro de Trueno' y fuimos a recoger a la familia del delegado del Consejo de San Andrés Cohamiata, Armando de la Cruz, a Casa MAIS. En unos minutos estábamos todos apretados adentro del coche, Armando, sus hijos Joel y Ambrosio, junto con su novia Santana, Benjamín y yo.

Íbamos camino al Tec de Monterrey (Campus Aguascalientes), donde grabaríamos una serie de palabras en el idioma original de los wixáritari. El plan era que Ambrosio pronunciara el huichol, y Santana, su chica, lo secundaría con la traducción al español. Algo pasó....

Audio
07/Mayo/2015

Fuente Radio Indígena | Los indígenas lenca de Honduras lograron detener el proyecto hidroeléctrico Agua Zarca, desarrollado por la mayor constructora de represas en el mundo, la compañía china, Sinohydro, y la empresa hondureña Desarrollos Energeticos SA (Desa). La batalla fue organizada por una mujer, Berta Cáceres.

En una entrevista realizada por nuestra compañera Chelis López, Berta Cáceres cuenta la estrategia de lucha que siguió el pueblo lenca para suspender las actividades del...